With a little elbow grease and not a lot of money, stalls can be transformed into bright, cheery and clean homes for horses.