Controlling clutter in tack rooms is difficult, but these tips can help you take control.