This author and her husband decided to try their hand at a do-it-yourself project—a run-in shed. Here's what they learned.